UêbaBang, Bang, você morreu.
Vou comentar um filme razoavelmente antigo, de outubro de 2002. Trata-se do “Bang, Bang, Você Morreu“.
Ele é baseado na peça de teatro de William Mastrosimone, “Bang, Bang, You’re Dead“, de 1999. O objetivo principal da peça era denunciar e combater a violência (não necessariamente física) nas escolas. Qualquer pessoa pode obter o script no sítio original, desde que se comprometa a encená-la. A primeira produção da peça ocorreu 11 dias antes do massacre na escola Columbine, no mesmo dia do aniversário de um dos alunos envolvidos. Está disponível neste blog o script em português de Bang, Bang, Você Morreu.
O filme é eficiente ao demonstrar o ambiente escolar que é retratado na peça. Nele, um professor de teatro e vídeo tenta encenar a peça e sofre diversos contratempos que quase o impedem de fazê-lo.
Encontramos no filme muitos elementos da vida escolar e de problemas pessoais dos adolescentes: falta de diálogo, incompreensão, hostilidade, hipocrisia, etc. Quem rompe com esse estado, expõem as feridas e dispara o mecanismo para levar a situação para um patamar superior é um professor descontente com o que vê, idealista e não acomodado. Isso me leva a destacar uma frase de Júlio Clebsch: “Não seja um professor ‘Gabriela’: eu nasci assim, eu cresci assim, eu sou mesmo assim, vou morrer assim. Professores de sucesso experimentam coisas novas, linguagens novas, atitudes novas.”
Eu sugiro que todos os professores e profissionais envolvidos com o mundo dos adolescentes assistam a este filme. Talvez ele não seja encontrado na primeira locadora que você procurar, mas vale a pena!
eu já vi esse filme e achei muito legal.. eu estou tentando achar o script da peça em portugues… será que alguém pode me mandar se tiver?
obrigada
eeu achei mt legal quuem me endicou esse site foi minha tiia espero que vcs me mandem uma parte da peça quue eu possa veer e ve se gosto e ver o filmee
bjus :**
Estou tomando providências para conseguir liberar uma versão em português do script da peça
Eu amoo esse filme, já assisti várias vezes e não canso..
Também queria um script em português, se alguém conseguir, por favor, me avisem
Obrigada ;*
Thatiana, Camila, Laryssa e outros interessados: a tradução para o português está feita. Estou revisando, adaptando para o Brasil e pedindo autorização dos autores para publicar. Espero resolver tudo isso até o fim deste maio de 2008 para publicar em seguida.
Noossaa !!
Mto Show o filme Gente !
To Afim de Script Em Português !
Se Alguem tiver Manda Aee Pro Meuu Email !
Vlw Galera !
AssistaO o filme em ! =D
o filme eh muito bomm!.. realmente muito forte e nos dá um choque de realidade não muito ativa no Brasil (pelo menos não conhecida por mim =x) . Meu professor de Ingles nos apresentou o filme e nos induziu a fazermos a análise, estou pesquisando. e a cada dia acho coisas muito interessante.. estou facinada pela peça, apesar de não ter visto inteira.. somente no filme =/
Cid Andrade, se conseguir liberar o script em português, me mande por favor?
Ou poste aqui…
abs
Caros leitores, o script em português de Bang, Bang, você morreu está neste blog.
[...] A peça “Bang, Bang You’re Dead”, de William Mastrosimone, foi imortilizada em um filme homônimo em 2002. Ela pretende denunciar e combater a violência física e psicológica nas escolas. Já tratei do filme em artigo neste blog. [...]
[...] A peça “Bang, Bang You’re Dead”, de William Mastrosimone, foi imortilizada em um filme homônimo em 2002. Ela pretende denunciar e combater a violência física e psicológica nas escolas. Já tratei do filme em artigo neste blog. [...]
gostaria de receber a tradução do teatro, e agradeço se alguem me mandar, ono meu email
Sebastião, veja em
http://blog.cidandrade.pro.br/index.php?s=bang+bang+portugu%C3%AAs
aaah veei, esse filme é muito bom, eu assisti an minha escola
a gente tava trabalhando o tema Bulling,
e eu acho que esse filme, é o perfil certo pra retratar esse tipo de tema
eu amei o filme, e chorei demais ! PARABENS aos atores, diretores, etc.
AMEEEEEEEI DEMAIIS
EU ache site bem legal com informações bem clara vou indicar p/ meus amigos
achei muito legal este filme e tambem achei ess site muito legal vou indicar para meus amigos
oi eu tbm ja assisti esse filme e até hoje assisto!
eu tbm gostaria de conseguir essas peça em português para apresentala na VIII expoartes da minha escola!
se alguem conseguir made pro meu email!
se eu conseguir eu repasso pra vcs!
abraços!
vlw!
@Ronaldo e outros
Veja aqui o script em português do Bang, Bang, Você Morreu
[...] Fico feliz pela atenção despertada pelo script em português da peça Bang, Bang Você Morreu, tratada no filme homônimo. [...]
quando vc nasce pra trabalhar pros outros vc morre pra trabalhar pros outros
quando vc nasce pra pra madar os outros trabalharem pra vc vc morre mandando os outros trabalharem pra vc, das duas a unica vantagem e que no final vc morre, a vida e assim não inporta o que vc pense ou faça todos nos já temos uma linha já traçada e não a como quebrar ela nem deus pode fazer isso quanto menos um pobre mortal.
Assisti esse filme em minha escola, na aula de sociologia, estou no 2° ano do ensino medio, e todos que viram se surpreenderam estamos empolgados, e tbm estamos tentando por a peça em pratica na nossa escola. Seria uma peça educativa e ao mesmo tempo sensibilizante.
Realmente, eu procurei o filme e não encontrei. Dizem ki é difícil achar. Alguém sabe me dizer se esse filme tem na net pra eu baixar?
Estou desenvolvendo um projeto na escola onde trabalho e me interessei pelo filme.
Grata, Michele
@Michele
O filme está fora de catálogo e não é mais encontrado em locadoras. À princípio, ninguém seria prejudicado se vc fizesse um download. Mesmo assim seria pirataria.
Fica de acordo com sua consciência o que você deve fazer, mas acho que é possível achar o filme legendado no formato RMVB
eu adorei este filme?
pow meu eles tbm deviam botar tipo um resumo do q s fala !!!!!
Vou assistir pela primeira vez na escola, junto a todos os professores e alunos, estou muito feliz em compartilhar esse momento, pois já sei pelo que pesquisei que tem tudo haver com essa realidade que vivemos e precisamos fazer a diferença, fiz questão de incentivar todos os colegas professores e estou em campanha em todas as salas pra que não faltem no dia da apresentação do filme, foi idéia do professor de ARTE, mas eu como Professora de Matemátiva me envolvi completamente, pois a escola somos todos nós, nós enquanto escola precisamos buscar novos rumos pra educação.
Adelisia
Depois da exibição, conte aqui algo sobre a experiência! Se houver interesse, veja o script em português de Bang, Bang você morreu.
o filme foi mut bom a minha professora de sociologia quer que agente fassa um relatorio sobre o filme :/
Assisti ao filme e achei bastante reflexivo. achei muito legal! aprendi muito
Oi meu nome é akiris e tenho 16 anos. Adorei ver o filme com meus colgas de curso, e estamos pensando em fazer a peça. O único problema é que estamos tendo dificultade para executá-lo. Há alguma forma de reduzir o roteiro? Cortar algumas cenas, mas, sem danificar ou modificar a cena. Adoraria poder fazer esta peça, pois, assim posso passar para outros jovens o futuro que talvez podemos ter se cometermos esse delito. Espero poder dar este aviso para eles, para que nunca cheguem a esse ponto mesmo que a situação seja completamente constrangedora…
Abraços Akiris